Linii de coastă pitorești, climă tropicală, floră și faună exotică, precum și mașini de epocă care circulă pe străzile orașului - toate acestea sunt Cuba fabuloasă. Nu este de mirare că acest loc atrage atât de mult turiști. Apropo, Cuba are un al doilea nume (deși neoficial) - din 1959 țara și-a numit cu mândrie Insula Libertății.
Ce limbă se vorbește în Cuba? Întrebarea este cu adevărat interesantă, pentru că înainte de colonizare, insula era locuită de triburi de indieni. Să ne uităm la acest punct mai detaliat.
Câte ceva despre populația din Cuba
Înainte ca spaniolii să înceapă colonizarea insulei, aici locuiau triburile Siboney, indienii Arawak, Guanahanabeys, precum și coloniștii din Haiti. Acele limbi care erau vorbite atunci în Cuba au fost de multă vreme considerate moarte. Au avut un impact redus sau deloc asupra limbii vorbite astăzi în Cuba.
Spaniolii au exterminat majoritatea triburilor indiene. Au început să aducă sclavi în Cuba din Africa, și în considerabilcantități - peste un milion de persoane au fost transportate pe parcursul a trei sute și jumătate de ani.
Galicieni, castilieni, navarezi, catalani au început să sosească și ei din Spania. Pe lângă ei, francezii, germanii, italienii și britanicii s-au mutat pe insulă.
La mijlocul secolului al XIX-lea, chinezii au început să fie importați în Cuba. În anii următori, peste 125.000 de persoane au fost mutate aici.
De asemenea, la sfârșitul secolului al XIX-lea - începutul secolului al XX-lea, populația Insulelor Canare a emigrat activ în Cuba.
La începutul secolului al XX-lea, mulți americani s-au mutat și ei pe insulă și au stabilit colonii pe insula Pinos.
În timpul Primului și al Doilea Război Mondial, în Cuba au apărut tot mai mulți imigranți noi, în primul rând evrei mutați aici.
Vă puteți imagina cât de diversă a devenit populația insulei! Peste 11 milioane de oameni locuiesc acum aici, iar compoziția rasială a țării este foarte ambiguă, așa că întrebarea ce limbi sunt vorbite în prezent în Cuba devine și mai interesantă.
Limba oficială a Cuba
Ce limbă vorbește toată lumea din Cuba? Spaniola este limba oficială aici. Dar, desigur, este diferit de spaniola europeană. Dialectele sclavilor africani aduși pe insulă cu secole în urmă au avut o mare influență. Au contribuit, de asemenea, la limba care se vorbește acum în Cuba, mulți alți imigranți din diferite țări. Rezultatul este un dialect cubanez (cunoscut și ca spaniolă cubaneză) - Español cubano.
Ce este interesant la cubanezdialect?
Trebuie să spun că cel mai mult Español cubano este similar cu dialectul canar. Acest lucru se datorează faptului că, la sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, locuitorii Insulelor Canare s-au mutat în Cuba, ceea ce a influențat varianta de limbă vorbită acum în Cuba.
Spaniolă cubană are propriile sale nuanțe de pronunție care pot părea neobișnuite la început pentru cei care vorbesc spaniola clasică.
Pronumele de persoana a doua la plural nu sunt folosite aici - cubanezii vorbesc numai „tu” tuturor, deși, în mod corect, trebuie remarcat că în estul insulei există și un apel la „tu”. Dialectul cubanez de est este mai aproape de spaniola dominicană.
Spaniolă în Cuba conține cuvinte care sunt unice pentru dialectul cubanez. Ele sunt de obicei numite „cubanisme”. Din nou, multe cubanisme sunt asociate cu vocabularul dialectului canar.
În plus, în varietatea cubaneză a spaniolă, există împrumuturi din engleză, franceză și rusă. Situația politică din Cuba a contribuit la apariția cuvintelor compañero/compañera, care se traduce prin „tovarăș”. Aici cuvântul este folosit în loc de señor/señora („stăpân”/„doamnă”).
Ce alte limbi se vorbesc în Cuba?
Ce limbă se vorbește în Cuba în afară de spaniolă? Un număr mic dintre locuitorii Insulei Libertății vorbesc rusă - aceasta este aceeași generație care a studiat în Uniunea Sovietică. Multi dintre eiamintește-ți bine rusă.
Unii dintre cubanezi vorbesc și engleză și franceză. Cunoașterea limbii engleze, desigur, îi ajută în afacerile turistice.
